29.6.10

szamanski taniec...la dance chamanique

Czuje sie jak malarz, ktory zasiada przed obrazem pelen palacych go idee i z trzesaca sie z emocji reka zaczyna malowac pierwsze wrazenia. Jestesmy w Pasto, kolo granicy z Ekwadorem, bliscy opuszczenia Kolumbii, kraju tak zdemonizowanego prez media. Opuszczamy ten kraj zakochani w nim i jego mieszkancach, pelni wspanialych wspomnien o spotkanych tu ludziach i ich goscinnosci ; smutni, ze juz wyjezdzamy i zarazem szczesliwi, ze moglismy tu byc i to wszystko przezyc.
Czuje sie jak morze po huraganie, z wodami jeszcze wzburzonymi od glebokich emocji, ale juz uspokajajacymi sie. Momenty wzruszajace, radosne, smutne, refleksyjne, intymne, rewelacyjne…wypelnialy ostatnie dwa tygodnie i nie bylo jeszcze czasu na przetrawienie tego wszystkiego. Anecie skonczyl sie zeszyt do rysowania, wiec tym razem tylko zdjecia i nadzieja, ze dzieki nim mozemy oddac choc troche to, co tu przezywalismy.
Czesiek

Je me sens comme un peintre devant la toile blanche, bruyant d'idées et avec la main tremblante avant de donner le premier coup de pinceau. Nous sommes a Pasto, près de la frontière avec l'Équateur; sur le point de quitter Colombie, ce pays tant démonisé par les medias et connu en Europe surtout pour des affaires narco trafiqués. Nous partons amoureux de la Colombie, avec les cours remplis de bons souvenirs de gens formidables qu`on a rencontré ici, tristes de dire au revoir mais en même temps heureux de pouvoir vivre ces moments inoubliables.
Les souvenirs de gens croisés sur la route continuent de danser en moi, chaque personne avec sa personnalité fascinante, remplie de l`émotion profond je me sens comme la mer après l'orage, toujours avec les eaux agitées mais en récupérant lentement le calme. Des moments amers, tristes, relâchant, intimes, de joie, profonds, révélateurs ont rempli mes deux dernières semaines, sans laisser le temps pour digérer tout cela. Cette fois Aneta s’est retrouvé sans papier pour dessiner. J'espère que les photos peuvent transmettre un peu ce qu’on a vécu, qu’avec ce petit coup de pinceau vous pouvez voyager avec nous en profitant de toute cette mosaïque multicolore que ce pays nous a offerte.
Francesc


CALI

dom Omara la maison d'Omar

miedzynarodowy festiwal baletu w Cali

Rene i Lisa http://www.teatroroes.jimdo.com/

Ana


Zarahy

Lucero

rozspiewany autobus z wyznawcami Krishna

na dzialce u Krishnowcow




krishnowy guru z dzieckiem

najbardziej z tej religii podoba nam sie wegetarianska kuchnia
ce qu'on aime le plus de cette religion est la cuisine végétarienne
SAN AGUSTIN



wymiana artystyczna w domu Japonczykow u Libardo: rysunek na murze za plecionki we wlosach, naszyjniki, bronzoletki i malowane spodnie
on fait l'echange artistique avec Libardo de Casa des Japonais


powieksza sie nasza rodzinka...
nous continuons à agrandir notre famille qui va être bientôt un parc zoologique


rwaca rzeka Magdalena

lapiemy stopa...
auto-stop de retour au village

jedziemy na magiczna ceremonie ayahuaski
on va a la ceremonie d'ayahuasca
zamiast aspiryny...czary mary i juz glowa nie boli...ale nie podzialalo na mnie
a la place de l'aspirine...

nasz szaman


rodzina szamana z rana...szaman tez czlowiek ;)

a tu juz w komplecie z naszy gringowymi znajomymi
PASTO

urodziny Camilo

mama Alejandro i ja chorowitek
.....................................

Oto fragmenty tego, czym byla dla nas Kolumbia. Ta historia wyjatkowo dobrze oddaje tytul naszego bloga CAMINALMA - duchowe podrozowanie…poszukiwanie, odkrywanie.

Cali, miasto niegdys bogate dzieki przemyslowi narkotykowemu. Dzis pozostalosciami sa luksusowe wille, pochowane miedzy blokami. Jedna z nich wynajmuje Omar, nasz couchsurfingowy kolega, cyrkowiec, ktory przyjmuje nas do siebie i poznaje ze swoimi przyjaciolmi, ktorzy z nim mieszkaja, lub po prostu czesto u niego bywaja.
Czeskowa ochota do tanca w stolicy salsy zamienia sie w noc w szpitalu, z bolem brzucha. Liczne badania nic nie wykazuja. Zdrowie wraca samo.
Odkrywamy alternatywna scene miasta, poznajemy artystyczna dzielnice San Antonio, gdzie spotykamy Rene i Lise, Chilijczyka i Francuzke, aktorow podrozujacych po swiecie ze swoim dwuosobowym teatrem.
Poznajemy Zarahy, ktora zadziwia nas swoja ogromna wiedza i profesjonalizmem w bardzo wielu dziedzinach ; nauczycielka jogi, mistrzyni tanca (salsa w roznych odmianach i nie tylko), znawczyni kuchni i zdrowego odzywiania oraz mlodego wygladu, doskonalej sylwetki i kondycji.
Couchsurfing (strona internetowa dla podroznikow, dzieki ktorej spotykamy tych, ktorzy nas goszcza w swoich domach) pozwala nam odkryc ludzi tak roznych, i sposoby na zycie tak inne od tych, ktore sa nam bliskie czy znane.
Wiecznie usmiechnieta i przemila Lucero wprowadza nas w tajniki buddyzmu, filozofii zycia uczacej jak byc wlasnym psychologiem, jak poznawac lepiej siebie, jak zyc swiadomie tu i teraz i lepiej rozumiec co sie robi i po co.
Z Lucia, wyznawczynia Krishna, i z cala grupa jej przyjaciol wyruszamy rozspiewanym busem wysoko w gory, gdzie na lonie tropikalnego lasu przygladamy sie zadziwiajacym dla nas rytualom. Ich wiara do nas nie trafia, bo zbyt przeladowana forma i symbolami ale zachwyca nas ich szacunek do natury, mnostwo kolorow i doskonala wegetarianska kuchnia.
Kontynuujemy podroz w kierunku San Augustin, w kolumbijskich gorach. Przez nieuczciwego kierowce trafiamy w srodku nocy do malej miesciny, gdzie przy filizance kawy przeczekujemy do rana na dworcu autobusowym. Nastepnie jedziemy dalej pierwszym porannym pojazdem i wreszcie docieramy do naszego celu.
Omijajac turystyczne hotele, zaznaczone w przewodniku jako konieczne do odwiedzenia, znajdujemy schronienie w Domu Japonczykow (hotelu, dawniej zamieszkanym przez Japonczykow), ktory staje sie dla nas glowna atrakcja. Przepiekne miejsce z widokiem na miasto u podnoza gory, otoczone kolorowymi drzewami i kwiatami, z wygodnymi hamakami na ganku i kuchna do naszej dyspozycji oraz przede wszystkim przemilym gospodarzem Libardo, ktory sprawia ze czujemy sie jak w domu i ktory dzieli sie z nami swoimi artystycznymi umiejetnosciami. Mam tu przyjemnosc namalowac mu cos na scianie a za to Libardo zaplata mi dwie kolorowe plecionki we wlosach i ofiaruje wlasnej roboty artystyczne spodnie oraz wisorki z nasion.
Powieksza sie nasza rodzinka, ktora nidlugo bedzie prawdziwym zoo.
Czujemy sile natury podziwiajac dwumetrowe burzliwe zwezenie rzeki Magdaleny, ktora plynie przez cala Kolumbie i tu wlasnie ma swoj poczatek.
Wracamy autostopem na wozie dwukolowym zaprzegnietym w konia i wiozacym owoce na targ.
W koncu jedziemy z szamanem Hedilberto i z motylami w brzuchu ku nowemu doswiadczeniu : na magiczna ceremonie ayahuaski, rosliny z kolumbijskiej dzungli uznawanej tu za lekarstwo na dusze i wszelkie cielesne dolegliwosci.


.........................

Des petits fragments de ce qu’on vécu ici. Cette histoire reflet bien au titre de notre blog, caminalma - le chemin de nos âmes.
Cali, anciennement riche grâce aux narcotrafiquantes. Aujourd´hui on peut y trouver toujours des luxueuses villas cachés parmi des immeubles. Dans une d'elles vit Omar, notre ami de couchsurfing, l'artiste du cirque, qui nous accueille dans sa maison et nous présente à ses amis.
L'envie de danser dans la capitale de la salsa se transforme en une nuit a l'hôpital avec une douleur intense abdominale; des examens multiples qui apportent rien.
Nous découvrant la scène alternative de Cali et nous rencontrons un chilien et une française qui font du théâtre bilingue : René et Lisa.
Nous avons plaisir de rencontrer aussi Zarahy, la prof de jogga, qui nous impressionne par sa façon de soigner son corps et son esprit, sa connaissance de tout types de salsa, les talents cuisiniers et beaucoup plus.
Couchsurfing (le site Web grâce a lequel nous trouvons les gens qui nous accueillent) nous permet d'entrer dans des vies étrangères, parfois si distantes aux nôtres et apprendre beaucoup d'eux.
Lucero avec son sourire merveilleux et permanent nous introduise dans le bouddhisme, une philosophie de la vie qui se concentre au développement de l'esprit et donne l’importance à être conscient de ce que nous vivons ici et maintenant et pourquoi et comment.
Nous continuons avec les Hare Krishna et partons avec Lucia, une amie d’Omar dans une busette enchantée de ses mantras à la direction du foret tropicale dans la montagne, ou nous sommes témoins de rituels étrangers a nous, respectueux avec la nature mais selon mon opinion (Francesc) trop chargés de symbolique et des messages.

Nous allons la direction San Agustín, dans les montagnes colombiennes mais faute a un conducteur malhonnête nous nous retrouvons dans un bled perdu au milieu de la nuit. Nous trouvons le refuge dans un terminus de bus le nez dans le café en espérant la journée venir, puis nous continuons avec le premier bus matinal pour en fin arriver a notre destination.
Des lieux touristiques qui apparaissent dans les guides comme indispensables ne nous intéressent pas trop. Notre logement, La Casa des Japonais, devient l'attraction principale grâce a la belle vue de haute de la montagne sur la ville en bas, la tranquillité, la cuisine ou nous pouvons préparer nos légumes et des jus des fruits et spécialement grâce a Libardo, gérant de la casa, plein d’énergie et avec envie de partager ses connaissances.
Nous continuons d'agrandir notre famille, qui va être bientôt un parc zoologique.
Nous sentons la force de la nature dans le détroit brusque de la Rivier Magdalena.
Nous faisons auto-stop en un chariot a cheval qui emmène des fruits au marché.
Nous nous dirigeons avec un noud dans l'estomac a une expérience d’ ayahuasca, la médecine de l'âme, avec Hedilberto, un chaman de la foret qui vit maintenant dans la montagne, a 1h de San Agustín.
........................................

Tu zaczyna sie historia szamanska (odradzana strachliwym). Ayahuasca, dla jednych halucynogenny narkotyk, dla mieszkancow dzungi magiczny lek stosowany od pokolen. Podroz z ayahuaska (roslina z dzungli, z ktorej korzeni przygotowuje sie specjalny napoj oczyszczajacy dusze i cialo) nie jest latwa do opisania. Jest to glebokie, intymne doswiadczenie duchowe i cielesne, o roznych efektach, zaleznych od osoby i jej stanu.
Relacja Czeska : Czulem ogien palacy sie we mnie dlugo zanim moglem go z siebie wyrzucic. Byla to wewnetrzna walka mojej podswiadomosci powiazanej z niezaakceptowanymi zdarzeniami z przeszlosci, ktore maja negatywny wplyw na moje zachowanie i reakcje w zyciu terazniejszym. To doswiadczenie otwarlo we mnie nowe sciezki i pozwolilo zobaczyc jasno rzeczy, ktore do tej pory byly dla mnie niejasne. Moglem poczuc moje cialo jak nigdy dotad : uslyszec i zobaczyc jak oddycham, jak poruszaja sie moje pluca, jak wszystko funkcjonuje i zyje we mnie. Od tej pory nie mam juz ochoty jesc miesa. Czuje moje cialo lekkie i oczyszczone a w mojej duszy mieszka gleboki spokoj.
Moje doswiadczenie bylo duzo mniej pasjonujace a wiadomosc jaka mialam dostac od Pachamamy (matki ziemi) malo czytelna, dlatego daruje sobie zwierzenia. Aneta
………………………………………………………………………………..

W poniedzialek opuszczamy San Agustin i udajemy sie do Pasto, ostatniego miasta przed granica z Ekwadorem. Dostajemy ostatnia lekcje kolumbijskiej goscinnosci dzieki poznanemu w autobusie Alejandro, ktory zaprasza nas do swojego domu. Najpierw swietujemy razem urodziny malego Camilo w domu jego dziewczyny Diany a potem wita nas z glebokim usmiechem mama Ale. Po 5 minutach od poznania sie juz pladrujemy spokojnie w jej kuchni i przygotowujemy hiszpanska tortille (omlet z ziemniakow i jajek). Mama naszego gospodarza przytula mnie czule widzac ze jestem cala zakatarzona.
Oto nasze ostatnie doswiadczenie z Kolumbii, kraju przemocy i narkotykowych afer (wdg. mediow oczywiscie).
.................................

Ici commence une histoire chamanique que n’est pas conseille à lire par les esprits sceptiques ou peureux. Un voyage d'ayahuasca n'est pas facile à expliquer. On peut dire que c'est simplement une drogue hallucinogène mais c’est beaucoup plus que cela. Pendant la cérémonie d’ayahuasca, un vrai rituel spirituel avec des chants magiques, le chaman prend soin des participantes en veillant sur la côté physique et mentale de tous.
Le feu qui a parcouru mon intérieur pendant un long moment jusqu'à ce que je réussisse à le sortir a été le message que j'ai reçu. Cette lutte interne était toute la négativité inconsciente que m’attache a mon passe pas assumée, quelque chose que j’ai à régler pour ne plus réagir inconsciemment dans ma vie d’aujourd’hui. J’ai pu voir mon corps d'une manière très profonde et sentir comme tout est vivant et tout respire en moi; j'ai senti mes poumons se remplir d'air; mon estomac monter et baisser. Je me suis senti en contact avec la nature comme jamais avant. Cette expérience a ouverte des nouvelles voies dans mon esprit pour voir clairement des choses avant dévoilées. Depuis je n’ai plus envie de manger de la viande. Je sens mon corps léger et pure et mon âme habité par la paix profonde. Francesc

Mon expérience était beaucoup moins spectaculaire et le message de Pacha Mama (la mère Terre) pas trop claire alors j’en passe. Aneta
……………………………………………………………………………….
Lundi nous quittons San Agustín et nous allons à Pasto, dernière ville avant la frontière de Colombie et l’Équateur. Nous recevons la dernière leçon d'hospitalité colombienne grâce à Alejandro, qui voyage dans le même autobus et il nous offre un lit à sa maison. Toute la famille de sa copine Diana reçoit ces deux étrangers tans naturellement. On partage avec eux le gâteau d’anniversaire de petit Camilo et puis on va à la maison d’Alejandro ou sa mère nous reçoit avec un grand sourire. 5 minutes après on est déjà dans sa cuisine en train de faire une tortilla española. La mère d'Ale embrasse Aneta qui se sent un peu malade ce soir. Le voici notre expérience de Colombie, un pays de violence et du trafic de drogues (selon les medias bien sûr).

No hay comentarios:

Publicar un comentario