12.11.09

Les vergers de l'ilôt o un futur millor és possible.. / autrement dit : un meilleur futur est possible...

Les Vergers de l’Ilôt és el nom d'un jardí ocult enmig de Fontenay Sous Bois, un poble absorbit dins de la metrópoli parisenca.
Sembla que les ansies urbanitzadores del desenvolupament s'hagin passat de llarg aquest racó meravellós o potser serà que encara hi han polítics que respecten iniciatives com aquesta.

Les Vergers de l'Îlot c’est un jardin collectif de Fontenay-sous-Bois, un endroit de calme caché au milieu d’une ville de la Métropole parisienne.

On a l’impression que c’est un coin oublié par des urbanistes ou bien qu’il existe encore des politiciens sensibles à l’importance de ce genre d’initiatives.

Graffiti a Fontenay Sous Bois, adjacent a Nogent-Sur-Marne, on vivim nosaltres
à côté de Nogent où on habite


Fruites ecològiques, natura enmig de la civilització i animals amb una existència digna (amb permís del llop ofegat en el pastís de xocolata)
On peut y cultiver des fruits et des légumes écologiques, avoir le contact avec la nature. Ici les animaux sont traités avec dignité...
(sauf le loup plongé dans chocolat ;).

La producció del jardí és petita i l'associació té un acord amb un pagès de fora de París per comprar verdura ecològica. Cada dimecres a la tarda els membres van al jardí per recollir la seva ració semanal. Tothom té la mateixa quantitat i sempre de temporada.
Sostenibilitat al no tenir que portar productes de fora, més puresa en els aliments i activa l'enginy al tenir que cuinar el que et porta el pagès.

L’association a un accord avec un paysan pour acheter au près de lui des produits sains et en tout respect pour les saisonnalités. Pour limiter les transports le producteur se déplace aux vergers où chaque mercredi après-midi les membres de l’association vont chercher leur panier (légumes, fruits, pain...), chacun le même. Ils participent aussi volontairement à la distribution sur place. C’est aussi une manière de tester sa créativité en essayant des recettes différentes pour bien utiliser des produits achetés.


'Fes l'amor i torna a començar'
Horts destinats a les escoles, per conscienciar als nens /
Fragments de poesia i frases que empenyen a viure

'Faites l’amour et recommencez'.
On peut y trouver également des extraits de poésie placés dans différents endroits au jardin qui apportent la bonne énergie.

Les Vergers de l’Ilôt porta set anys en marxa, en una iniciativa conjunta d'un grup de veïns per recuperar aquests antics horts.
El suport municipal, algunes ajudes econòmiques del govern i sobretot, la delicadesa i l'esforç de tota aquesta gent són els motius de la seva existència actual.
Ce lieu propose également de nombreuses animations pour les enfants et les écoles. C’est une belle occasion pour les petits de mettre en pratique leurs leçons de sciences naturelles et d'éveiller leur curiosité, et pour les adultes de se rencontrer autour d'un projet utile.


Aqui tenen trobada molts dels valors que la societat actual tan té oblidats. Treballar en comunitat, el fet de fer les coses per principis i sobretot, sense un fi econòmic. Conèixer la natura, els animals, oferir als nens un espai on jugar, lliure dels perills i el tràfic de la ciutat.
Un lloc de trobada social, on cadascú té el seu paper i pot sentir-se útil. Des de la plantació d'arbres i recuperar antigues espècies de verdures fins l'obtenció de mel dels ruscs d'abelles, passant per la construcció d'un corral per les aus o la utilització del lavabo sec (sense aigua).
Les vergers de l'Îlot est une espace ou on peut trouver beaucoup des valeurs que notre société d’aujourd’hui oublie: travailler ensemble pour un projet commun, vivre selon ses principes, découvrir la nature, offrir aux enfants un endroit loin de bruits de la ville et danger, ou ils peuvent jouer au plain aire.
Les vergers de l'Îlot est une espace ou on peut trouver beaucoup des valeurs que notre société d’aujourd’hui oublie: travailler ensemble pour un projet commun, vivre selon ses principes, découvrir la nature, offrir aux enfants un endroit loin de bruits de la ville et danger, ou ils peuvent jouer au plain aire.
C’est aussi une occasion des rencontres et échanges, de renforcement des liens entre les voisins, une espace ou chacun peut trouver son rôle et se sentir utile
Aux vergers on peut trouver différents arbres, une volière avec beaucoup de races de poules, des ruches, des zones de potage, des jardins thématiques ; on peut apprendre à préserver certaines plantes pendant l'hiver…
Il y a aussi un chalet ou des toilettes sèches...


Un lloc inspirador per l'art. Gilles, Fred i Aneta
C'est une espace de l'inspiration (pour dessiner, pour organiser des concours de poésie...)

Recolecció i tria per fer mermelada de grosella.
El fet de treballar en comunitat, sense un fi econòmic.
Recollecter et trier groseilles pour faire de confiture...
avoir plaisir de travailler ensemble sans penser de l'argent

Això sí, abans que tot Les Vergers de l’Ilôt és un lloc per,
un cop feta la feina, relaxar-se i disfrutar de la vida.
et enfin quand le travail est fini, Les Vergers de l’Ilôt et surtout un endroit où on peut se reposer…

Si vols veure més fotos / si vous voulez voir plus de photos les voici :
http://www.flickr.com/photos/caminalma/sets/72157619747749176/

cesc

No hay comentarios:

Publicar un comentario